Esparce conocimiento
Por Carlos Guadian • 17 de Abril, 2005
Una de las principales dificultades a la hora de trasmitir conocimiento es el idioma. Expresándote en una lengua concreta sólo puedes llegar a aquellos que la conozcan. Por eso es importante poder disponer de versiones traducidas. Hayque mejorar en accesibilidad.
Con el español y el inglés cubrimos un porcentaje importante de población, pero si le añadimos chino, japonés, coreano, holandés, alemán, francés, catalán, portugués, italiano y griego el porcentaje será mucho mayor.
Existen traductores automáticos bastante buenos. Desde luego no expresan lo mismo que los escritos por uno mismo, pero permiten acceder a la idea, a la información.
Hasta ahora se podía leer K-Government en español, catalán, francés e inglés. Pero ahora pueden acceder a K-Government Blog en chino, japonés, coreano, holandés, alemán, portugués, italiano, ruso y griego.
Quiero dar las gracias al servicio gratuito de traducción on-line que facilita Internostrum para la versión en catalán y Altavista para el resto de idiomas. Excepto la versión en español y en inglés, que las hago yo ;-P
Si conoces gente que pueda estar interesada en los contenidos de K-Government recomiéndaselo, hable la lengua que hable. Esparce K-Government por el mundo, haz que llegue a cualquier rincón. Globalicemos conocimiento…
Haz lo mismo y comparte en cualquier idioma.
Technorati Tags: k-government, blog, language, version, knowledge, spanish, english, korean, chinese, french, japanese, german, dutch, italian, greek, catalan,russian
Technorati Tags: e-government, egovernment, e-gov, egov, information+society
- 2007
- Sevilla Ya estamos de vuelta en España. Ayer iniciamos ruta en Ifrane, al sur de Fez, y tras tragarnos una [...]
Carlos Guadian es es parte del equipo de Autoritas Consulting, dedicados a la innovación estratégica para la administración pública. Ha sido el responsable de comunicación on-line y web 2.0 de T-Systems, también parte desde el inicio de la plataforma sobre e-government "Open ProPolis" y coordinador del grupo de trabajo sobre Gobierno Electrónico del Clúster para la Innovación. Es el coordinador de la asociación Las Ideas en Cataluña. Además colabora con el foro de e-Gobierno de la OEA, ha sido uno de los impulsores de la plataforma "Las 1001 ideas" y participar regularmente en eventos y congresos como ponente.
Todo los post de Carlos Guadian
Esta entrada fue escrita el 17 de Abril, 2005 a las 3:43 pm y está archivada bajo la categoría La nota Geek. Puedes seguir los comentarios a esta entrada a través de RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer trackback desde tu propia web.
